2009年8月29日 星期六

【名偵探,簡易看】-芝加哥的強悍女神- V. I. 華沙斯基





圖片來源:名偵探柯南VOL.12




 
































偵探名



V. I. 華沙斯基



國籍



美國



作者



莎拉.派瑞斯基



推薦作品



奪命碼頭



推薦書籍之國內出版社



                 天培




 


PS  V. I. 渥許斯基.V. I. 華沙斯基翻譯上不同~天培出版社也將縮寫的『V. I.』,譯成『維艾』


 


【名偵探小檔案】


  誰說私家偵探是男人獨斷的行業?誰說生為女兒身就不能夠當「硬漢」!


V. I.(維艾)華沙斯基的出現,粉碎偵探界長久的沙豬文化…(這好像是福爾摩斯起的頭厚?),她是一位美麗堅毅的女性,大學畢業後就擔任律師一職,且嫁給一位也同是律師的老公。原本應該一路幸福美滿的她,在婚後一年多,就看透男性過於自我的本質,便與老公離婚。


恢復單身的她,受到曾任警官的已故父親影響,毅然決然踏上私家偵探一途。維艾不僅是個空手道高手,槍法更是神準。而且,當她開始偵查案子時,不查個水落石出絕不干休,即便老是成為醫院的常客,也絲毫不動搖她的意念。這股卯足了全力的態度,可不輸給偵探史上任何一個冷硬派偵探喔!


甚至,V. I.(維艾)華沙斯基的V. I.』,也是因為她覺得本名「維多利亞」太女性化,所以硬是要旁人改稱她為「V. I.(維艾)」。看來這位強悍的災難女神,連名字的叫法這點,也是絲毫沒有商量的空間啊~


 







圖片來源:博客來網路書店


 


【推薦作品】 -奪命碼頭


 


  其實柯南第12集的單行本扉頁翻譯「湖濱故事」,就是這本天培出版社出版的這本「奪命碼頭」。



  故事大綱:曲棍球明星「蹦蹦」因傷退休之後,轉換跑道於穀物公司任職,卻意外的在工作時失足落水死亡。維艾是蹦蹦的遺囑執行人,和蹦蹦的神秘女友約好要拿東西,神秘女友卻搶先一步搜刮了蹦蹦的公寓;蹦蹦死前打給維艾求援的電話,透露的訊息又不夠多。維艾一路追查,遇上了各方的阻撓,還差點賠上了自己的性命。最後才發現,原來蹦蹦的死是因為……



  作者莎拉.派瑞斯基女士,也是位聰明且才華洋溢的女性,她大學時期就拿到政治學與俄語的雙學位,且在1977年同時拿到工商管理學碩士與歷史學博士~!



這種漂亮到極點的成績單,可堪稱偵探小說家界的一絕啊!(羨慕)



 



 







1 則留言:

  1. 外國人名研究者2010年6月22日 晚上11:54

    「維多利亞」的名字太女性化,基本上我覺得應該不太會。因為名字裡未用女性字,看

    起來還好。由於大家已習慣把看到了「Victoria」給翻成「維多利亞」,而且通常都

    是女性使用,所以才認為是女姓名字。其實「維多利亞」以字面看還以為是男人的名

    字,如果轉變成女性用字的「薇朵莉亞」,就很容易看出是女性名字。如「維納斯」,

    使用女性字就是「薇娜絲」,「繆斯」,就變成「妙莎」,此外還有很多看起來像是男

    人的名字,其實都是女人的名字。

    回覆刪除