圖片來源:名偵探柯南VOL.6
偵探名 | 金田一耕助 | 國籍 | 日本 | |
作者 | 橫溝正史 | 推薦作品 | 獄門島 | |
推薦書籍之國內出版社 | 獨步文化 | |||
【名偵探小檔案】
「為了不負爺爺的名聲!」熟知動漫的人,一定知道這句台詞是源自於金田一少年的口中。這次提到的名偵探就是他的爺爺-金田一耕助。
金田一耕助早期的時候,是個大學休學後到美國打著零工的流浪少年,後來在一次偶然的機會,解決了一宗日本僑界的兇殺案,而後得到關係人的資金協助,得以回國開設偵探事務所。
歸國後,他習慣穿著皺巴巴的碎白花和服與褲裙,腳趾外露的破布襪,外加幾乎磨平見底的木屐,打扮是個邋遢到極點的偵探。不過,據說他的裝扮,是為了讓人降低戒心,方便他打探消息。
(柯南裡出現的偵探,除了平時的小五郎外,很像很少這樣的邋遢偵探……我說,青山老師~偵探這一行可不是貴族或帥哥美女的專利啊!)
金田一耕助所接手的案子大多都是受詛咒的家族、奇異傳說的連續殺人……等等,往往是夾帶著複雜人際關係的詭異事件。《金田一少年之事件簿》早期的事件也很有其先祖的風格……
(說到孫子,補充一個額外的小知識:魯邦三世的設定,也是亞森.羅頻的孫子喔!日本是將「羅頻」音譯成「魯邦」,所以翻譯的東西,很容易失去一些原有的趣味性……雖然魯邦三世漫畫的第一集有註明~呵呵)
圖片來源:博客來網路書店
【推薦作品】-獄門島
我收藏的《獄門島》是加珈文化出的,已經是古董級的書。蠻推薦大家選購獨步文化出版的,看看這令人感動的封面……(你們應該不會想看,加珈文化的封面吧……笑)
《獄門島》是指一個流放罪犯、海盜出沒的花崗岩島,島上居民全是海盜與最罪犯的後代。獄門島首富繼承人鬼頭千萬太臨終前,請求同袍金田一耕助前往獄門島拯救三個妹妹的性命。然而,就在千萬太的守靈夜,么妹竟然離奇慘死……
橫溝正史寫出的,金田一耕助探案系列是相當多的,其中被改編成電視、電影的也相當普及,有興趣的讀者大大可以找來欣賞一下。
(但是,書本故事還是比較原汁原味喔~)
金田一耕助和明智小五郎齊名為日本三大名偵探之一,在當時的盛況,聽說讀者們還會分成「橫溝派」與「江戶川派」,兩方人馬誰也不讓誰。
但是,其實橫溝大師與江戶川大師兩人情同手足,有著「英雄惜英雄」的情誼。
(我想分黨派,大概是那時候出版社的詭計吧!~大人的世界,真的喔……)
頹廢的偵探挺迷人的.
回覆刪除Lupin用法文念是比較接近魯邦的,用英文念才會接近羅蘋,作者是法國
回覆刪除人,你覺得哪個翻譯才比較接近原音呢?