心情點播-〔甘い恋人-根岸崇一﹞

甘い恋人~for the movie~ / デトロイト・メタル・シティ / 根岸崇一 / SONG BY カジヒデキ



作詞：Kiminori Wakasugi

作曲：Hiddeki kaji



朝目が覚めるとキミがいて

チズタルト燒いてたさ

スウィシベイビキミはそうさ

甘い甘い僕の恋人



さぁ出かけようオシャレしで街にさ

チズタルト片手キミはハシャイでる

人ゴミかき分け 行こうよあの店

おそろいのリンダ 今日買う約束だから



甘い甘い甘い甘いコ‧イ‧ビ‧ト

甘い甘い甘い甘いコ‧イ‧ビ‧ト



今夜2人ベットの中かな

なんてまだ早すぎるかも

スウィシベイビ僕もそうさ

甘い甘い君の恋人



ねえどこにしよう夢の中まち合わせ

手を振るキミはあの店の前

作ってあげるよ 僕の特製ケキ

その後するキスはきっとスウィシベイビ味だから



甘い甘い甘い甘いコ‧イ‧ビ‧ト

甘い甘い甘い甘いコ‧イ‧ビ‧ト



お皿の上の僕と君

スウィシみたいな每日

たまには紅茶を飲んで

おかわりはいかが?



スウィシベイビキミはそうさ

甘い甘い僕の恋人



甘い甘い甘い甘いコ‧イ‧ビ‧ト

甘い甘い甘い甘いコ‧イ‧ビ‧ト





歌詞中譯（from 頁面載入錯誤 http://www.wretch.cc/blog/maskedrider/22368880）



早上醒來之後

就看到你在烤起士餡餅

甜蜜的寶貝就是你

你是我那甜蜜的戀人



讓我們到時尚之城走走吧

手上拿著烤起士餡餅的你好興奮喔

讓我們穿過人群到那家店去吧

因為今天我們說好要買對戒囉



甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜 戀人

甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜 戀人



(這邊開始漫畫沒翻到，以下為網友翻譯的～)



今晚我們兩人就在床上

這樣的發展好像有點太早了

甜蜜的寶貝就是我

我是你那甜蜜的戀人



要約在哪裡呢 我們要在夢中相遇

看到你對我揮手 就在那家店的前面

把我親手特製的蛋糕送給你

在這之後的KISS一定是非常甜蜜的滋味



甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜 戀人

甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜 戀人



餐桌上的你和我

每天都甜甜蜜蜜的

偶爾喝喝紅茶

再來一杯如何？

甜蜜的寶貝就是你

你是我那甜蜜的戀人



甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜 戀人

甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜 戀人



戀人 戀人







這首是《重金搖滾雙面人》的其中一首經典歌曲～聽了會讓人粉放鬆喔～呵呵